今回は時間がない、やりたいことが終わらなかった、 と悩む人に耳寄りなライフハックです。 時間を作って、精神的にも楽になるために大事なこと、それは、 最も大切なことに１つに十分な時間を使う ということです。 そんなことで？！！ と思うのですが、 1…

あっという間に６月が終わろうとしています！！びっくりです！！ さて、今月の目標は・・・ keisho2018.hatenablog.com ＜目標一覧＞ 売り上げ目標XX万円 仕事の質を上げる働き方 夜の仕事は週３回まで 翻訳会社を１社受ける My翻訳ストレッチの模索 でした…

今日もPodcastを聞いてなるほど！と思って早速実行に移したことがありました。 皆さんにもシェアしたいと思います。 https://podcasts.apple.com/jp/podcast/foot-traffic-podcast/id1081130355?i=1000478624606 このコロナ時代は前回のリーマンショックとは…

みなさんこんにちは！ 今日はこちらのPodcast を聞いていました↓ ディーン先生のPodcast The Dean Graziosi Show: How To Learn 10x Faster Than Your Peers on Apple Podcasts 不動産で巨万の富を築いて転落、復活を遂げたディーン先生（私が勝手に呼んでい…

お題「#おうち時間」 おうち時間、終わる方多いでしょうか？ 翻訳を専業にしている私は来週も再来週もおうち時間です笑。 よく、予測不可能な事態が起こりがちな子育てをしながら、 どうやって仕事の管理をしているの？と聞かれます。 在宅ワーク、フリーラ…

みなさんこんにちは！ 今回は、翻訳者として仕事をするまでに自分が何をしてきたか、まとめてみます。 翻訳（特に医薬翻訳）に興味がある方の参考に、はげみになると嬉しいです。 ちなみに、当時アメリカに住んでいて、本などは買える状況もなく、 ひたすら…

みなさんこんにちは！ 私はこれまで、海外にオフィスのある翻訳会社と主に取引をしています。 そうすると、「時差」に悩まされることになるのです。 どう言うことかというと、 普段私は日本時間の9時～5時をオフィスアワーとしているのですが、 取引先はだい…

みなさんこんにちは！ 翻訳者になりたいという方で、この疑問を持ったことがあるかた多いと思います。 私もそうでした。 なぜかというと、 日本において英語力をはかる一番メジャーな指標だから だと思うのです。 ちなみに海外はTOEICよりTOEFLとかの方がメ…

みなさんこんにちは！ 今月の目標は、 keisho2018.hatenablog.com このうち、週3回は夜働かない、と宣言したのですが、 先週は 1回！！ こんなこと初めてかもしれません笑。 夜も働くこと前提で仕事をしていました。 でも夜仕事をすると明らかに翌日のメンタ…

おはようございます！ 突然ですが、「そういえばブログに私の略歴載せてない」と思い立ち、まとめました。 翻訳の世界に興味がある方、 違う業種への転職を考えている方の参考になればと思っています！ 都内国立大学で臨床検査技師の学科を卒業、 同大学院で…

皆さんこんにちは！ 今日、初めてプレ幼稚園に参加しました！ Zoomで！！！笑 息子には、 「幼稚園の先生とお友達に会えるよー パソコンで」 と伝えていたのですが、 わかるわけないですよね笑。 でも実際にプレの時間が始まると・・・ 先生のお話を聞いて、…

みなさんこんにちは！ 数年前にご縁があってある翻訳会社のトライアルに合格したとき、 本当にたくさんの変化を経験しました。 翻訳者になりたい人 ↓ 翻訳を仕事にする人 へのトランジションって結構大きいからです。 というか、翻訳を始めて3年目でもまだ揃…

みなさんこんにちは！ 今日は転勤族妻でフリーランスとして働いている私が頭を抱える 「転勤」について書いてみたいと思います。 気がついてみると大小あわせて5年間で5回引っ越している我が家。 国と国をまたいだこともありますし、 10日で高速引っ越しをし…

みなさんこんにちは！ 今月の目標の一つに、 「夜仕事するのは週3回まで」 というものがあります。 （6月の目標はこちら↓） keisho2018.hatenablog.com と言いますか、夜仕事をする機会を減らす試みは これまで何度も何度もしてきているんです。 でもなぜ減…

みなさんこんにちは！ とにかく日銭を稼ごうと全てに「Yes!」と言っていた5月から一点、 6月は自分にブレーキをかけて仕事をよくよく選び、 いただいた仕事に注力します。 ということで、昨晩のうちに4，5件案件打診していただきましたが、 ワード数の多くて…

立て続けにアップしています。 今まで、ブログに翻訳のことをあまり書いていませんでした。 私はまだ翻訳の情報を得る立場だ、と思っていたからです。 翻訳の勉強を始めてからだと5年目 実際にお仕事を始めて3年目。 気がついたら時間が結構経っていました。…

前の記事では課題多き5月の総括、そして問題点を掘り下げていきました。 keisho2018.hatenablog.com keisho2018.hatenablog.com これを元に、 6月のテーマは 「息の長い翻訳者になるための最適比を探る」 とします。 そうです、5月は完全に目先の利益に走っ…

みなさんこんにちは！ 前の記事 keisho2018.hatenablog.com では、5月では目標を達成したことが多かったものの、 課題も見つかったと書きました。 今回はその課題を掘り下げていきたいと思います。 ファーストフード店になってしまった 翻訳に関係している方…

みなさんこんにちは、 いつのまにか6月突入です！！ コロナウイルスに気をとられてあっという間に 2020年の半分が終わってしまいそうです・・・。 さて、突然ですが、5月の目標、みなさんありましたか？ 私は 1．収入○○万円 2．土日はなるべく働かない 3．週…